-
1 место
yer* * *с1) врз yerме́сто и вре́мя — zaman ve mekan
ме́сто происше́ствия — olay yeri
ме́сто рожде́ния — doğum yeri; doğduğu yer ( графа анкеты)
отвести́ ме́сто для строи́тельства — inşaat için yer ayırmak
в гости́нице мест не́ было — otelde boş yer yoktu
кого́ назна́чили на э́то ме́сто? — bu yere kim atandı?
зал на ты́сячу мест — bin kişilik salon
я́сли на сто мест — yüz kapasiteli kreş
получи́ть де́сять мест в парла́менте — parlamentoda on üyelik / temsilcilik kazanmak; on milletvekili çıkarmak
ме́ста́ здесь все равни́нные — buralar hep düzlük
истори́ческие ме́ста́ — tarihsel yerler
в на́ших ме́ста́х — bizim memlekette
2) (отрывок книги и т. п.) parça; yer; pasaj3) (места́) мн. ( периферия) taşra örgütleriделега́ты с мест — taşra delegeleri
4) (занимаемое кем-л. положение) yer; mevki; sıra; dereceзаня́ть пе́рвое ме́сто — спорт. birinci gelmek / olmak; birinciliği almak / kazanmak
они́ раздели́ли пе́рвые два ме́ста — спорт. ilk iki sırayı / dereceyi paylaştılar
5) ( отдельный предмет багажа) parçaско́лько у вас мест? — eşyanız kaç parça?
••де́тское ме́сто — анат. etene
твоё ме́сто в теа́тре — senin yerin tiyatro
здесь не ме́сто для игры́ — burası oynamanın yeri değil
нашёл ме́сто игра́ть! — tam da bulmuşsun oynayacak yeri!
к ме́сту сказа́ть — yerinde söylemek
расста́вь кни́ги по ме́ста́м — kitapları yerli yerine koy
(все) по ме́ста́м! — herkes (yerli) yerine!
стой, ни с ме́ста! — dur, davranma!
дела́ ни с ме́ста — işler yerinde sayıp duruyor
знать своё ме́сто — haddini bilmek
поста́вить кого-л. на (своё) ме́сто — birine haddini bildirmek
будь я на ва́шем ме́сте... — ben sizin yerinizde olsam / olsaydım...
не находи́ть себе́ ме́ста — dokuz doğurmak
э́тому не должно́ быть ме́ста — buna yer verilemez
еди́нство вре́мени и ме́ста — zaman mekan birliği
См. также в других словарях:
графа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? графы, чему? графе, (вижу) что? графу, чем? графой, о чём? о графе; мн. что? графы, (нет) чего? граф, чему? графам, (вижу) что? графы, чем? графами, о чём? о графах 1. Графой называется вертикальный… … Толковый словарь Дмитриева
Графа — ж. 1. Столбец обычно ограниченный двумя вертикальными линиями в таблице, ведомости и т.п. 2. Раздел или пункт текста, документа, анкеты и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
графа — ы; ж. [от греч. graphē черта] 1. Полоса, столбец (обычно ограниченный двумя вертикальными линиями) в таблице. Г. прихода, расхода. Разнести по графам результаты расчёта. 2. Раздел, пункт текста, документа, анкеты и т.п.; рубрика … Энциклопедический словарь
графа — ы/, мн. гра/фы, гра/фам и графы/, графа/м, род. граф 1) Столбец в таблице. Графа расхода. В ведомости две графы. 2) Пункт текста, документа, анкеты и т. п. Графа в анкете. Синонимы: ру/брика • … Популярный словарь русского языка
графа — , ы, ж. ** Пятая графа (пятый пункт). 1. Графа в паспорте, анкете, в которой указывалась национальность человека. Ром Миракян, 90, 95. 2. ирон. Эвфем. О принадлежности к еврейской национальности. ◘ На дворе стоял пятидесятый год не… … Толковый словарь языка Совдепии
графа — ы/; ж. (от греч. graphē черта) 1) Полоса, столбец (обычно ограниченный двумя вертикальными линиями) в таблице. Графа/ прихода, расхода. Разнести по графам результаты расчёта. 2) Раздел, пункт текста, документа, анкеты и т.п.; рубрика … Словарь многих выражений
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
анкета — ы ж. enquête f. 1. Справка, делаемая гражданской властью. Чудинов СИС 1902. Изследование по гражданскому делу, справка. Макаров 1908. Каков результат третьегодняшной enquête о Воронцове. 12. 9. 1881. Тург. П. Л. Лаврову. // ПСС 30 13 (1) 120. По… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рубрика — и; ж. 1. Заголовок раздела в газете, журнале и т.п. Напечатать сводку под рубрикой Вести с полей . Открыть новую рубрику Забытые имена . 2. Раздел, подразделение текста; графа. Разнести цифры дохода и расхода по соответствующим рубрикам.… … Энциклопедический словарь
БАЗА ДАННЫХ — (англ. database), (БД) – совокупность описаний объектов реального мира, определенным образом структурированных и связанных между собой, актуальных для конкретной прикладной области и представленных на машиночитаемых носителях в форме, пригодной… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Амелин, Максим Альбертович — (р. 7. 01. 1970) Род. в г. Курск. Окончил коммерческий колледж (1988), учился в Литинституте. (1991 94). Работает коммерческим директором изд ва "Симпозиум" (с 1995). Печатается с 1995: журнал "Грани", № 78. Автор кн. стихов:… … Большая биографическая энциклопедия